Jól esik/jólesik
Melyik a helyes forma: jól esik vagy jólesik?
Valójában mindkettő. A lényeg, hogy jelentésüknek megfelelően használjuk őket. Ugyanis jelentésüket tekintve igencsak különbözik egymástól a két alak.
Papírszalvéta/papír zsebkendő
Miért írjuk egybe a papírszalvéta szót, és ha így írjuk, mégis mi az oka, hogy a papír zsebkendő kifejezést különírjuk?
Az alábbi rövid nyelvleckéből kiderül!
Shinrin-yoku
Az erdőfürdőzés gyakorlata, bár már négy évtizede elindult Japánból, csak az elmúlt években érte el hazánkat. Így a shinrin-yoku kifejezés (az erdőfürdő japán neve) egy idegenből újonnan átvett szavunk – ebből adódóan helyesírására vonatkozóan szigorú szabályozás még nem született. Az MTA és az ELTE nyelvészei segítségével azonban sikerült rendet tenni a szó helyes írásmódjával kapcsolatban.
Pajzán hírek?
Mikor megláttam, felnevettem, s elkönyveltem, hogy bizony egy vessző az első szó után egy komoly félreértés lehetőségét akadályozhatta volna meg. Mikor azonban végiggondoltam, hogyan indokolható a vessző szükségessége, úgy tapasztaltam, valójában a probléma bonyolultabb, mint első ránézésre tűnik.
Nyelvhelyesség és bizalom
Gondoltál már arra, hogy szöveged, melyet a nagyközönség elé társz, képet mutat Rólad?
– Vajon milyen képet mutatsz magadról?
A cigánycsuk el(t)erjedése
Az alábbi példához hasonló esetekre gondolok, mikor azt mondom: legjobb helyesírók is követhetnek el hibát, s a nyelvhelyesség-ellenőrzést a Wordre bízni is kockázatos.